(1) Amended: 25/2/2009, Law No. 5841, Art. 1 Any person who, without relying on a right, occupies in whole or in part, as if he or she were the owner, immovable property belonging to another or its annexes, or alters or damages its boundaries, or prevents the right holder from benefiting from them even partially, shall, upon complaint of the person harmed by the offence, be sentenced to imprisonment from six months to three years and a judicial fine of up to one thousand days.
(2) The penalties set out in the first paragraph shall be applied to any person who, knowing that they belong to the village legal entity or have long been left to the common use of the villagers, seizes in part or in whole immovable property such as pastures, threshing grounds, roads and watering places, disposes of them, or ploughs and sows them.
(3) The penalties set out in the first paragraph shall be applied to any person who changes the course of waters belonging to the public or to private persons.
Original Turkish text
MADDE 154 · Hakkı olmayan yere tecavüz
(1) (Değişik: 25/2/2009-5841/1 md.) Bir hakka dayanmaksızın başkasına ait taşınmaz mal veya eklentilerini malikmiş gibi tamamen veya kısmen işgal eden veya sınırlarını değiştiren veya bozan veya hak sahibinin bunlardan kısmen de olsa yararlanmasına engel olan kimseye, suçtan zarar görenin şikâyeti üzerine altı aydan üç yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası verilir.
(2) Köy tüzel kişiliğine ait olduğunu veya öteden beri köylünün ortak yararlanmasına terk edilmiş bulunduğunu bilerek mera, harman yeri, yol ve sulak gibi taşınmaz malları kısmen veya tamamen zapt eden, bunlar üzerinde tasarrufta bulunan veya sürüp eken kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.
(3) Kamuya veya özel kişilere ait suların mecrasını değiştiren kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.