(1) معدَّلة: 25/2/2009، القانون رقم 5841، المادة 1 يُعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة القضائية حتى ألف يوم، بناءً على شكوى المتضرر من الجريمة، كلُّ من شغل، دون الاستناد إلى حق، عقارًا مملوكًا لغيره أو ملحقاته كليًّا أو جزئيًّا كأنه مالكه، أو غيّر حدوده أو أفسدها، أو حال دون انتفاع صاحب الحق بها ولو جزئيًّا.
(2) تُطبَّق العقوبات الواردة في الفقرة الأولى على كل من استولى كليًّا أو جزئيًّا على عقارات كالمراعي والبيادر والطرق ومواضع السقي، مع علمه بأنها مملوكة للشخصية الاعتبارية للقرية أو متروكة منذ القدم للانتفاع المشترك لأهل القرية، أو تصرّف فيها أو حرثها وزرعها.
(3) تُطبَّق العقوبات الواردة في الفقرة الأولى على كل من غيّر مجرى مياه مملوكة للعموم أو لأشخاص خاصين.
النص التركي الأصلي
MADDE 154 · Hakkı olmayan yere tecavüz
(1) (Değişik: 25/2/2009-5841/1 md.) Bir hakka dayanmaksızın başkasına ait taşınmaz mal veya eklentilerini malikmiş gibi tamamen veya kısmen işgal eden veya sınırlarını değiştiren veya bozan veya hak sahibinin bunlardan kısmen de olsa yararlanmasına engel olan kimseye, suçtan zarar görenin şikâyeti üzerine altı aydan üç yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası verilir.
(2) Köy tüzel kişiliğine ait olduğunu veya öteden beri köylünün ortak yararlanmasına terk edilmiş bulunduğunu bilerek mera, harman yeri, yol ve sulak gibi taşınmaz malları kısmen veya tamamen zapt eden, bunlar üzerinde tasarrufta bulunan veya sürüp eken kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.
(3) Kamuya veya özel kişilere ait suların mecrasını değiştiren kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.