القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 153: الإضرار بدور العبادة والمقابر

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل العاشر: الجرائم الواقعة على الأموال

(1) يُعاقب بالحبس من سنة إلى أربع سنوات كلُّ من ألحق ضررًا، بالهدم أو الإفساد أو الكسر، بدور العبادة أو ملحقاتها أو الأشياء الموجودة فيها، أو بالقبور أو المنشآت المقامة عليها، أو بالمنشآت الموجودة في المقابر، أو بالمنشآت المقامة لحماية المقابر.

(2) يُعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة أو بالغرامة القضائية كلُّ من لوّث الأماكن والمنشآت المبينة في الفقرة الأولى.

(3) إذا ارتُكبت الأفعال الواردة في الفقرتين الأولى والثانية بقصد تحقير فئة المجتمع المعتنقة للعقيدة الدينية المعنية، تُزاد العقوبة المقررة بمقدار الثلث.

النص التركي الأصلي

MADDE 153 · İbadethanelere ve mezarlıklara zarar verme

(1) İbadethanelere, bunların eklentilerine, buralardaki eşyaya, mezarlara, bunların üzerindeki yapılara, mezarlıklardaki tesislere, mezarlıkların korunmasına yönelik olarak yapılan yapılara yıkmak, bozmak veya kırmak suretiyle zarar veren kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Birinci fıkrada belirtilen yerleri ve yapıları kirleten kişi, üç aydan bir yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.

(3) Birinci ve ikinci fıkralardaki fiillerin, ilgili dini inanışı benimseyen toplum kesimini tahkir maksadıyla işlenmesi halinde, verilecek ceza üçte biri oranında artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.