土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第322条: 战时义务

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第六章 危害国防的犯罪

(1) 战时为满足国家武装部队或者民众需要,与国家、公共机构、履行公共服务或者满足公共需要的机构签订承揽工作或者供应物品的合同,全部或者部分不履行合同义务的,处三年以上十年以下监禁,并处一万日以下司法罚金。

(2) 全部或者部分不履行义务系出于过失的,刑罚可以减轻至多四分之三。

(3) 全部或者部分不履行义务系由与主要义务人订有合同的中间人或者其代理人造成的,对其适用同样刑罚。

(4) 前款所列人员战时在履行义务中实施欺诈的,处十年以上十五年以下监禁,并处一万日以下司法罚金。

土耳其语原文

MADDE 322 · Savaş zamanında yükümlülükler

(1) Savaş zamanında, Devletin silahlı kuvvetlerinin veya halkın ihtiyaçları için Devlet veya bir kamu kuruluşu veya kamu hizmetleri yapan veya kamu ihtiyaçlarını sağlayan bir kuruluş ile iş yapmak veya eşya vermek üzere yaptıkları sözleşmedeki yükümlülükleri kısmen veya tamamen yerine getirmeyen kimseye üç yıldan on yıla kadar hapis ve onbin güne kadar adlî para cezası verilir.

(2) Yükümlülüklerin kısmen veya tamamen yerine getirilmemesi taksirden ileri gelmişse, cezanın dörtte üçüne kadarı indirilebilir.

(3) Yükümlülüğün kısmen veya tamamen yerine getirilmemesine asıl yükümlüler ile aralarında sözleşme bulunan aracılar veya bunların temsilcileri neden olmuşsa, bunlar hakkında da aynı cezalar uygulanır.

(4) Savaş zamanında yükümlülüklerin yerine getirilmesinde hile yapan yukarıdaki fıkralarda yazılı kişilere on yıldan onbeş yıla kadar hapis ve onbin güne kadar adlî para cezası verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。