土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第323条: 战时散布虚假消息

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第六章 危害国防的犯罪

(1) 战争期间,以引起公众忧虑和恐慌,或者动摇民众士气,或者削弱国家对敌抵抗力的方式,散布或者传播无根据的、夸大的或者出于特定目的的消息或者新闻,或者实施可能损害根本国家利益的任何活动的,处五年以上十年以下监禁。

(2) 行为:

a) 通过宣传,

b) 针对士兵,

c) 因与外国人达成协议,

而实施的,处十年以上二十年以下监禁。

(3) 行为因与敌方达成协议而实施的,处终身监禁。

(4) 战时以危及民族对敌抵抗力的方式,实施旨在降低外国货币价值或者影响公共信用票据价值的行为的,处五年以上十年以下监禁,并处三千日以下司法罚金。

(5) 第四款所列行为因与外国人达成协议而实施的,刑罚加重二分之一;因与敌方达成协议而实施的,刑罚加重一倍。

土耳其语原文

MADDE 323 · Savaşta yalan haber yayma

(1) Savaş sırasında kamunun endişe ve heyecan duymasına neden olacak veya halkın maneviyatını sarsacak veya düşman karşısında ülkenin direncini azaltacak şekilde asılsız veya abartılmış veya özel maksada dayalı havadis veya haber yayan veya nakleden veya temel milli yararlara zarar verebilecek herhangi bir faaliyette bulunan kimseye beş yıldan on yıla kadar hapis cezası verilir.

(2) Eğer fiil;

a) Propagandayla,

b) Askerlere yönelik olarak,

c) Bir yabancı ile anlaşma neticesi,

İşlenmişse, verilecek ceza on yıldan yirmi yıla kadar hapistir.

(3) Fiil, düşmanla anlaşma neticesi işlenmişse müebbet hapis cezası verilir.

(4) Savaş zamanında düşman karşısında milletin direncini tehlikeyle karşı karşıya bırakacak şekilde yabancı paraların değerini düşürmeye veya itibarı amme kağıtlarının değeri üzerinde etki yapmaya yönelik hareketlerde bulunan kimseye beş yıldan on yıla kadar hapis ve üçbin güne kadar adlî para cezası verilir.

(5) Dördüncü fıkrada yazılı fiil, bir yabancı ile anlaşma sonucu işlenmişse ceza yarısı; düşmanla anlaşma sonucu işlenmiş ise bir katı oranında artırılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。