(1) لا يجوز تصحيح أي قيد من قيود سجلات النفوس ولا وضع شروح تغيِّر معنى القيود والمعلومات التي تتضمنها، ما لم يوجد حكم قضائي نهائي. غير أن الأخطاء المادية التي تقع أثناء قيد الوقائع في سجلات العائلة تصحِّحها مديرية النفوس وفقًا للوثيقة المستند إليها.
(2) تُقيَّد الطلبات المتعلقة بمعلومات الدين في سجلات العائلة أو تُغيَّر أو تُترك فارغة أو تُحذف وفقًا للإقرار الكتابي للشخص.
النص التركي الأصلي
MADDE 35 · Kayıt düzeltilmesi
(1) Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez ve kayıtların anlamını ve taşıdığı bilgileri değiştirecek şerhler konulamaz. Ancak olayların aile kütüklerine tescili esnasında yapılan maddî hatalar nüfus müdürlüğünce dayanak belgesine uygun olarak düzeltilir.
(2) Aile kütüklerindeki din bilgisine ilişkin talepler, kişinin yazılı beyanına uygun olarak tescil edilir, değiştirilir, boş bırakılır veya silinir.