(1) يُحكم على الطرف الذي أدلى بالتنازل أو القبول بدفع مصاريف المحاكمة كما لو كان الحكم قد صدر ضده في الدعوى. وإذا كان التنازل أو القبول متعلقًا بجزء فقط من الطلب الختامي، تُحدَّد مصاريف المحاكمة المحكوم بها وفقًا لذلك.
(2) لا يُحكم على المدعى عليه بدفع مصاريف المحاكمة إذا لم يتسبب بحاله وسلوكه في رفع الدعوى وقَبِل الطلب الختامي للمدعي في الجلسة الأولى من المحاكمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 312 · Feragat ve kabul hâlinde yargılama giderleri
(1) Feragat veya kabul beyanında bulunan taraf, davada aleyhine hüküm verilmiş gibi yargılama giderlerini ödemeye mahkûm edilir. Feragat ve kabul, talep sonucunun sadece bir kısmına ilişkin ise yargılama giderlerine mahkûmiyet, ona göre belirlenir.
(2) Davalı, davanın açılmasına kendi hâl ve davranışıyla sebebiyet vermemiş ve yargılamanın ilk duruşmasında da davacının talep sonucunu kabul etmiş ise yargılama giderlerini ödemeye mahkûm edilmez.