القسم الخامس: الحكم وإجراءات الأطراف المنهية للدعوى › الفصل الثالث: تصرفات الأطراف المنهية للدعوى
(1) ينهي الصلح الدعوى التي يتعلق بها ويرتّب آثارًا قانونية كحجية الأمر المقضي به. وإذا طلب الطرفان إصدار القرار وفقًا للصلح، تقضي المحكمة وفقًا لعقد الصلح؛ وإذا لم يطلبا ذلك، تقضي بأنه لا وجه لإصدار قرار.
(2) في حالات عيوب الإرادة أو الاستغلال المفرط، يجوز طلب إبطال الصلح.
النص التركي الأصلي
MADDE 315 · Sulhun etkisi
(1) Sulh, ilgili bulunduğu davayı sona erdirir ve kesin hüküm gibi hukuki sonuç doğurur. Mahkeme, taraflar sulhe göre karar verilmesini isterlerse, sulh sözleşmesine göre; sulhe göre karar verilmesini istemezlerse, karar verilmesine yer olmadığına karar verir.
(2) İrade bozukluğu ya da aşırı yararlanma hâllerinde sulhun iptali istenebilir.