القسم الخامس: الحكم وإجراءات الأطراف المنهية للدعوى › الفصل الثالث: تصرفات الأطراف المنهية للدعوى
(1) يكون التنازل والقبول بعريضة أو شفاهةً أثناء المحاكمة.
(2) لا يتوقف نفاذ التنازل والقبول على موافقة الطرف الآخر أو المحكمة.
(3) في التنازل أو القبول الجزئي، يجب بيان الجزء المتنازَل عنه أو المقبول بوضوح في العريضة أو في المحضر.
(4) يجب أن يكون التنازل والقبول غير مقيَّدين بقيد ولا معلَّقين على شرط.
النص التركي الأصلي
MADDE 309 · Feragat ve kabulün şekli
(1) Feragat ve kabul, dilekçeyle veya yargılama sırasında sözlü olarak yapılır.
(2) Feragat ve kabulün hüküm ifade etmesi, karşı tarafın ve mahkemenin muvafakatine bağlı değildir.
(3) Kısmen feragat veya kabulde, feragat edilen veya kabul edilen kısmın, dilekçede yahut tutanakta açıkça gösterilmesi gerekir.
(4) Feragat ve kabul, kayıtsız ve şartsız olmalıdır.