(1) مدة إعادة المحاكمة؛
a) من تاريخ العلم بأن المحكمة لم تُشكَّل وفقاً للقانون،
b) في الحالات المنصوص عليها في البندين (b) و(c) من الفقرة الأولى من المادة 375، من تاريخ تبليغ القرار إلى المدعى عليه أو إلى الوكيل أو الممثل الحقيقي؛ ومن تاريخ علم الدائن أو من حلّ محل المدعى عليه بالقرار وفقاً للأصول،
c) من تاريخ الحصول على المستند الجديد أو اكتشاف الاحتيال،
ç) في الحالات المنصوص عليها في البنود (d) و(e) و(f) و(g) من الفقرة الأولى من المادة 375، من تاريخ صيرورة حكم الإدانة الجزائية قطعياً أو تعذّر الشروع في الملاحقة الجزائية أو انتهاء التحقيق دون نتيجة،
d) من تاريخ العلم بنقض الحكم الذي بُني عليه القرار وزواله كلياً على شكل حكم قطعي،
e) بسبب الأمر المنصوص عليه في البند (i) من الفقرة الأولى من المادة 375، من تاريخ تبليغ الحكم القطعي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان،
هي ثلاثة أشهر من التاريخ المذكور، وفي جميع الأحوال عشر سنوات من تاريخ صيرورة الحكم موضوع طلب الإعادة قطعياً.
(2) مدة إعادة المحاكمة بسبب الأمر المنصوص عليه في البند (ı) من الفقرة الأولى من المادة 375 تساوي مدة التقادم المتعلقة بالأحكام.
النص التركي الأصلي
MADDE 377 · Süre
(1) Yargılamanın iadesi süresi;
a) Mahkemenin kanuna uygun olarak teşekkül etmemiş olduğunun öğrenildiği,
b) 375 inci maddenin birinci fıkrasının (b) ve (c) bentlerinde öngörülen hâllerde, kararın davalıya veya gerçek vekil veya temsilciye tebliğ edildiği; alacaklı veya davalı yerine geçenlerin karardan usulen haberdar olduğu,
c) Yeni belgenin elde edildiği veya hilenin farkına varıldığı,
ç) 375 inci maddenin birinci fıkrasının (d), (e), (f) ve (g) bentlerindeki hâllerde, ceza mahkûmiyetine ilişkin hükmün kesinleştiği veya ceza kovuşturmasına başlanamadığı yahut soruşturmanın sonuçsuz kaldığı,
d) Karara esas alınan ilamın bozularak kesin hüküm şeklinde tamamen ortadan kalkmasından haberdar olunduğu,
e) 375 inci maddenin birinci fıkrasının (i) bendinde yazılı sebepten dolayı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin kesinleşmiş kararının tebliğ edildiği,
tarihten itibaren üç ay ve her hâlde iade talebine konu olan hükmün kesinleşmesinden itibaren on yıldır.
(2) 375 inci maddenin birinci fıkrasının (ı) bendinde yazılan sebepten dolayı yargılamanın yenilenmesi süresi ilama ilişkin zamanaşımı süresi kadardır.