(1) بناءً على طلب إعادة المحاكمة، تنظر المحكمة من تلقاء نفسها، بعد دعوة الطرفين والاستماع إليهما، فيما يأتي؛
a) ما إذا كان الطلب قد قُدِّم خلال المدة القانونية،
b) ما إذا كان الحكم المطلوب إلغاؤه بطريق إعادة المحاكمة قد صدر بصورة قطعية أو أصبح قطعياً،
c) ما إذا كان سبب إعادة المحاكمة المُدلى به من الأسباب المنصوص عليها في القانون،
وتفحص ذلك من تلقاء نفسها.
(2) إذا تخلّف أحد هذه الشروط، يرفض القاضي الدعوى دون الدخول في الموضوع.
النص التركي الأصلي
MADDE 379 · Talebin ön incelemesi
(1) Yargılamanın iadesi talebi üzerine mahkeme, tarafları davet edip dinledikten sonra;
a) Talebin kanuni süre içinde yapılmış olup olmadığını,
b) Yargılamanın iadesi yoluyla kaldırılması istenen hükmün kesin olarak verilmiş veya kesinleşmiş olup olmadığını,
c) İleri sürülen yargılamanın iadesi sebebinin kanunda yazılı sebeplerden olup olmadığını,
kendiliğinden inceler.
(2) Bu koşullardan biri eksik ise hâkim davayı esasa girmeden reddeder.