القسم الثامن: طرق الطعن › الفصل الثالث: إعادة المحاكمة
(1) لا توقف دعوى إعادة المحاكمة تنفيذ الحكم. غير أنه إذا دعت الحاجة، بحسب طبيعة الدعوى أو الحكم وسائر الظروف، إلى وقف التنفيذ بناءً على طلب، جاز للمحكمة التي تنظر في طلب الإعادة أن تقرر وقف التنفيذ بشرط أخذ ضمان من طالب إعادة المحاكمة. ولا يُطلب الضمان إذا كان سبب إعادة المحاكمة مستنداً إلى قرار محكمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 381 · İcranın durdurulması
(1) Yargılamanın iadesi davası, hükmün icrasını durdurmaz. Ancak dava veya hükmün niteliğine ve diğer hâllere göre talep üzerine icranın durdurulmasına ihtiyaç duyulursa, yargılamanın iadesi talebinde bulunan kimseden teminat alınmak şartıyla iade talebini inceleyen mahkemece icranın durdurulması kararı verilebilir. Yargılamanın iadesi sebebi bir mahkeme kararına dayanıyorsa bu takdirde teminat istenmez.