مضافة: 10/6/1985، القانون رقم 3227، المادة 1
يلتزم أصحاب حق الملكية الدورية، عند انتهاء مدة الفترة المخصصة لهم والمبيَّنة في السجل العقاري، بإخلاء القسم المستقل أو المبنى الذي انتفعوا به وفقًا لأحكام العقد وتسليمه إلى صاحب الحق الجديد.
وإذا لم يتم الإخلاء عند انتهاء مدة الفترة، فإنه يُخلى فورًا بواسطة قوات الضبط بأمر من أعلى رئيس إداري في المحلة، دون حاجة إلى أي إجراء أو تبليغ آخر، وذلك عند تقديم أحد أصحاب الفترة الذي سينتفع بها أو المدير طلبًا مرفقًا به قيد السجل العقاري والعقد. ولا يوقف الطعن المقدَّم إلى الأجهزة الإدارية أو القضائية إجراءَ الإخلاء هذا. وتظل حقوق ذوي الشأن الناشئة عن القانون والعقد محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 64
(Ek: 10/6/1985-3227/1 md.)
Devre mülk hak sahipleri, kendilerine ayrılan ve tapu sicilinde belirtilen dönem süresi sonunda istifade ettikleri bağımsız bölüm veya yapıyı sözleşme hükümleri gereğince boşaltmaya ve yeni hak sahibine teslime mecburdurlar.
Dönem süresi sonunda tahliye olmadığı takdirde, istifade edecek dönem sahibinden birisinin veya yöneticinin tapu kaydını ve sözleşmeyi talebine ekleyerek ibrazı halinde, mahallin en büyük mülki amirin emri ile, başkaca bir işlem ve tebligata lüzum kalmadan, derhal zabıtaca boşalttırılır. İdare veya yargı organlarına yapılacak başvuru, bu boşaltma işlemini durdurmaz. İlgililerin kanundan ve sözleşmeden doğan hakları saklıdır.