المادة 1
رابط هذه المادة ↗يجوز لمالك العقار أو لمالكيه على الشيوع، وفقًا لأحكام هذا القانون، إنشاء حقوق ملكية مستقلة على أقسام المبنى المكتمل الصالحة للاستعمال على نحو منفصل ومستقل بذاتها، كالطوابق والشقق والمكاتب والدكاكين والمتاجر والأقبية والمستودعات.
يجوز لمالك الأرض أو لمالكيها على الشيوع، وفقًا لأحكام هذا القانون، إنشاء حقوق ارتفاق على أقسام مبنى قيد الإنشاء أو سيُنشأ مستقبلًا، من النوع المذكور في الفقرة الأولى، لتكون أساسًا لملكية الطوابق التي سيُنتقل إليها بعد اكتمال المبنى.
II - التعريفات:
النص التركي الأصلي
MADDE 1
Tamamlanmış bir yapının kat, daire, iş bürosu, dükkan, mağaza, mahzen, depo gibi bölümlerinden ayrı ayrı ve başlı başına kullanılmaya elverişli olanları üzerinde, o gayrimenkulün maliki veya ortak malikleri tarafından, bu Kanun hükümlerine göre, bağımsız mülkiyet hakları kurulabilir.
Yapılmakta veya ileride yapılacak olan bir yapının, birinci fıkrada yazılı nitelikteki bölümleri üzerinde, yapı tamamlandıktan sonra geçilecek kat mülkiyetine esas olmak üzere, arsa maliki veya arsanın ortak malikleri tarafından, bu Kanun hükümlerine göre irtifak hakları kurulabilir.
II – Tarifler: