القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ملكية الطوابق

المادة 6

الفصل الأول: الأحكام العامة

تُعد الملحقات الواقعة خارج الوحدة المستقلة والمخصصة لها مباشرة، كمخزن الفحم وخزان الماء والمرأب وتجاويف عدادات الكهرباء أو الغاز أو الماء ودورة المياه، جزءًا متممًا للوحدة المستقلة التي تتبعها، ويكون مالك تلك الوحدة المالك الوحيد للملحقات أيضًا.

تُقيد الملحقات في خانة (البيانات) من سجل ملكية الطوابق، ويُبيَّن ما يقع منها خارج الأرض التي يقوم عليها المبنى الرئيسي في المخطط المساحي أو في خريطة السجل العقاري بصورة مستقلة.

لا يجوز أن تُنشأ على الوحدة المستقلة ارتفاقات لا تتوافق مع ملكية الطوابق ومع حقوق مالكي الطوابق الآخرين.

في حالة نقل الوحدات المستقلة إلى الغير أو تقييدها أو تأجيرها، تُعد الملحقات والأجزاء المشتركة أيضًا منقولة أو مقيدة أو مؤجرة من تلقاء نفسها.

C) إزالة الشيوع وحق الشفعة:

I - إزالة الشيوع:

النص التركي الأصلي

MADDE 6

Bir bağımsız bölümün dışında olup, doğrudan doğruya o bölüme tahsis edilmiş olan kömürlük, su deposu, garaj, elektrik, havagazı veya su saati yuvaları, tuvalet gibi eklentiler, ait olduğu bağımsız bölümün bütünleyici parçası sayılır ve o bölümün maliki, eklentilerin de tek başına maliki olur.

Eklentiler kat mülkiyeti kütüğünün (Beyanlar) hanesine kaydedilir ve bunlardan anayapının oturduğu zeminin dışında kalanlar kadastro planında veya tapu haritasında ayrıca gösterilir.

Bağımsız bölüm üzerinde kat mülkiyetiyle ve diğer kat maliklerinin haklariyle bağdaşması mümkün olmayan irtifaklar kurulamaz.

Bağımsız bölümlerin başkasına devri, kayıtlanması veya kiralanması halinde, eklentiler ve ortak yerler de kendiliğinden devredilmiş, kayıtlanmış vaya kiralanmış olur.

C) Ortaklığın (Şüyuun) giderilmesi ve öncelikle satınalma (Şüf'a) hakkı:

I - Ortaklığın giderilmesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.