القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 155: C. مجلس الدولة

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الثالث: السلطة القضائية أولاً. الأحكام العامة

مجلس الدولة هو جهة النظر الأخيرة في القرارات والأحكام الصادرة عن المحاكم الإدارية والتي لم يُحِلها القانون إلى جهة قضائية إدارية أخرى. وينظر كذلك بوصفه محكمة أول وآخر درجة في دعاوى معينة يحددها القانون.

فقرة ثانية معدَّلة: 13/8/1999، القانون رقم 4446، المادة 3 يختص مجلس الدولة بالنظر في الدعاوى، و(…) إبداء رأيه خلال شهرين في شروط وعقود الامتياز المتعلقة بالخدمات العامة، و(…) حل المنازعات الإدارية، وأداء المهام الأخرى التي يحددها القانون.

يُنتخب ثلاثة أرباع أعضاء مجلس الدولة من قِبل مجلس القضاة والمدعين العامين (…) من بين قضاة القضاء الإداري والمدعين العامين من الدرجة الأولى ومن يُعدّون من هذه المهنة؛ ويختار رئيس الجمهورية الربع الباقي من بين الموظفين الذين يحدد القانون مؤهلاتهم.

يُنتخب رئيس مجلس الدولة والمدعي العام الرئيسي ونواب الرئيس ورؤساء الدوائر من بين أعضائه من قِبل الهيئة العامة لمجلس الدولة بالأغلبية المطلقة للعدد الكامل للأعضاء وبالاقتراع السري لمدة أربع سنوات. ويجوز إعادة انتخاب من انتهت مدتهم.

يُنظَّم بقانون، وفقًا لخصوصية القضاء الإداري ولمبدأي استقلال المحاكم وضمانات القضاة، تشكيل مجلس الدولة وسير عمله، ومؤهلات رئيسه ومدعيه العام الرئيسي ونواب رئيسه ورؤساء دوائره وأعضائه وإجراءات انتخابهم.

النص التركي الأصلي

MADDE 155 · C. Danıştay

Danıştay, idari mahkemelerce verilen ve kanunun başka bir idari yargı merciine bırakmadığı karar ve hükümlerin son inceleme merciidir. Kanunla gösterilen belli davalara da ilk ve son derece mahkemesi olarak bakar.

(Değişik ikinci fıkra: 13/8/1999-4446/3 md.) Danıştay, davaları görmek, (…) kamu hizmetleri ile ilgili imtiyaz şartlaşma ve sözleşmeleri hakkında iki ay içinde düşüncesini bildirmek, (…) idari uyuşmazlıkları çözmek ve kanunla gösterilen diğer işleri yapmakla görevlidir.

Danıştay üyelerinin dörtte üçü, birinci sınıf idari yargı hakim ve savcıları ile bu meslekten sayılanlar arasından Hakimler ve Savcılar (…) Kurulu; dörtte biri, nitelikleri kanunda belirtilen görevliler arasından Cumhurbaşkanı; tarafından seçilir.

Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekilleri ve daire başkanları, kendi üyeleri arasından Danıştay Genel Kurulunca üye tamsayısının salt çoğunluğu ve gizli oyla dört yıl için seçilirler. Süresi bitenler yeniden seçilebilirler.

Danıştayın, kuruluşu, işleyişi, Başkan, Başsavcı, başkanvekilleri, daire başkanları ile üyelerinin nitelikleri ve seçim usulleri, idari yargının özelliği, mahkemelerin bağımsızlığı ve hakimlik teminatı esaslarına göre kanunla düzenlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.