محكمة النقض هي جهة النظر الأخيرة في القرارات والأحكام الصادرة عن المحاكم العدلية والتي لم يُحِلها القانون إلى جهة قضائية عدلية أخرى. وتنظر كذلك بوصفها محكمة أول وآخر درجة في دعاوى معينة يحددها القانون.
يُنتخب أعضاء محكمة النقض من قِبل مجلس القضاة والمدعين العامين (…) من بين قضاة القضاء العدلي والمدعين العامين للجمهورية المصنفين في الدرجة الأولى ومن يُعدّون من هذه المهنة، بالأغلبية المطلقة للعدد الكامل للأعضاء وبالاقتراع السري.
يُنتخب الرئيس الأول لمحكمة النقض ونواب الرئيس الأول ورؤساء الدوائر من بين أعضائها من قِبل الهيئة العامة لمحكمة النقض بالأغلبية المطلقة للعدد الكامل للأعضاء وبالاقتراع السري لمدة أربع سنوات؛ ويجوز إعادة انتخاب من انتهت مدتهم.
يختار رئيس الجمهورية المدعي العام الرئيسي للجمهورية لدى محكمة النقض ونائبه لمدة أربع سنوات من بين خمسة مرشحين لكل منصب تحددهم الهيئة العامة لمحكمة النقض من بين أعضائها بالاقتراع السري. ويجوز إعادة انتخاب من انتهت مدتهم.
يُنظَّم بقانون، وفقًا لمبدأي استقلال المحاكم وضمانات القضاة، تشكيل محكمة النقض وسير عملها، ومؤهلات رئيسها ونواب رئيسها ورؤساء دوائرها وأعضائها والمدعي العام الرئيسي للجمهورية ونائبه، وإجراءات انتخابهم.
النص التركي الأصلي
MADDE 154 · B. Yargıtay
Yargıtay, adliye mahkemelerince verilen ve kanunun başka bir adli yargı merciine bırakmadığı karar ve hükümlerin son inceleme merciidir. Kanunla gösterilen belli davalara da ilk ve son derece mahkemesi olarak bakar.
Yargıtay üyeleri, birinci sınıfa ayrılmış adli yargı hakim ve Cumhuriyet savcıları ile bu meslekten sayılanlar arasından Hakimler ve Savcılar (…) Kurulunca üye tamsayısının salt çoğunluğu ile ve gizli oyla seçilir.
Yargıtay Birinci Başkanı, birinci başkanvekilleri ve daire başkanları kendi üyeleri arasından Yargıtay Genel Kurulunca üye tamsayısının salt çoğunluğu ve gizli oyla dört yıl için seçilirler; süresi bitenler yeniden seçilebilirler.
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı ve Cumhuriyet Başsavcıvekili, Yargıtay Genel Kurulunun kendi üyeleri arasından gizli oyla belirleyeceği beşer aday arasından Cumhurbaşkanı tarafından dört yıl için seçilirler. Süresi bitenler yeniden seçilebilirler.
Yargıtayın kuruluşu, işleyişi, Başkan, başkanvekilleri, daire başkanları ve üyeleri ile Cumhuriyet Başsavcısı ve Cumhuriyet Başsavcıvekilinin nitelikleri ve seçim usulleri, mahkemelerin bağımsızlığı ve hakimlik teminatı esaslarına göre kanunla düzenlenir.