القسم الرابع: عقود الاستهلاك › الفصل الأول: البيع بالتقسيط
(1) يجوز للمستهلك أن يسدد مسبقًا كامل المبلغ المدين به، كما يجوز له أن يسدد قسطًا واحدًا أو أكثر لم يحل أجله بعد. وفي كلتا الحالتين، يلتزم البائع أو مقدم الخدمة، في الحالات التي يتقاضى فيها فائدة أو عمولة، بإجراء كل التخفيضات اللازمة في الفائدة والعمولة بحسب المبلغ المدفوع.
النص التركي الأصلي
MADDE 20 · Erken ödeme
(1) Tüketici, borçlandığı toplam miktarı önceden ödeyebileceği gibi vadesi gelmemiş bir ya da birden çok taksit ödemesinde de bulunabilir. Her iki durumda da satıcı veya sağlayıcı, faiz veya komisyon aldığı durumlarda ödenen miktara göre gerekli tüm faiz ve komisyon indirimini yapmakla yükümlüdür.