المؤسسات المرخصة ومؤسسات الوساطة في المعادن الثمينة التي لم تفِ في الميعاد بالتزامات التحويل والبيع الإلزامي للعملات الأجنبية والأوراق النقدية الأجنبية وفقًا لأحكام التشريعات النافذة استنادًا إلى القانون رقم 1567 قبل تاريخ نفاذ هذا القانون، إذا دفعت إلى دائرة الضرائب المختصة، خلال مائة وخمسين يومًا من تاريخ نشر هذا القانون، ما يعادل بالليرة التركية المبلغَ المقابل لواحد في المائة من القيمة الملزمة بتحويلها، محسوبًا على أساس أسعار الشراء لدى البنك المركزي لجمهورية تركيا في تاريخ الدفع، تزول بجميع آثارها الدعاوى المرفوعة والإجراءات الإدارية المتخذة في هذا الشأن.
الأشخاص الذين بدأت بحقهم ملاحقة صرف أجنبي وفقًا لأحكام القانون رقم 1567 بشأن حماية قيمة العملة التركية قبل تاريخ نفاذ هذا القانون ولكن لم تُحَل قضاياهم بعد إلى القضاء، إذا أعادوا إلى البلاد القيمة الملزمين بإعادتها خلال مائة وخمسين يومًا من تاريخ نشر هذا القانون، تزول الإجراءات الإدارية الجارية في هذا الشأن. ويُطبَّق السعر الجاري على القيم المعادة إلى البلاد في إطار هذا الحكم.
إذا دفعوا إلى دائرة الضرائب المختصة، خلال مائة وثمانين يومًا على الأكثر من تاريخ نشر القانون، ما يعادل بالليرة التركية المبلغَ المقابل لأربعة في المائة من القيمة محل ملاحقة الصرف الأجنبي، محسوبًا على أساس أسعار الشراء لدى البنك المركزي لجمهورية تركيا في تاريخ الدفع، تزول الدعاوى المرفوعة والإجراءات الإدارية المتخذة في هذا الشأن.
بالنسبة إلى المؤسسات المالية التي تظهر بصفة مصدِّر والتي دفعت الضرائب المفروضة بأسمائها أو ربطتها بخطة سداد مستفيدةً من قانون السلم الضريبي رقم 4811 المؤرخ 25.2.2003، تُطبَّق نسبة الأربعة في المائة الواردة في المادة المؤقتة 2 بنسبة واحد في المائة.
(1) جدول الرسوم المرقَّم
مضافة: 20/7/2025، القانون رقم 7555، المادة 3
الرسوم التي تُستوفى من شركات المساهمة الخاضعة لإذن النشاط في نطاق هذا القانون لمزاولة شراء وبيع العملات الأجنبية لأغراض تجارية
مبلغ الرسم
(1)
إذا كانت تملك صلاحية فتح الفروع؛
a)
منطقة النشاط رقم 1
25.907.400 ليرة تركية
b)
منطقة النشاط رقم 2
21.589.500 ليرة تركية
c)
منطقة النشاط رقم 3
17.271.600 ليرة تركية
ç)
منطقة النشاط رقم 4
12.953.700 ليرة تركية
(2)
إذا كانت لا تملك صلاحية فتح الفروع؛
a)
منطقة النشاط رقم 1
23.748.450 ليرة تركية
b)
منطقة النشاط رقم 2
19.430.550 ليرة تركية
c)
منطقة النشاط رقم 3
15.112.650 ليرة تركية
ç)
منطقة النشاط رقم 4
10.794.750 ليرة تركية
(3)
لطلب إذن فتح فرع من قبل التي تملك صلاحية فتح الفروع؛
a)
منطقة النشاط رقم 1
14.393.000 ليرة تركية
b)
منطقة النشاط رقم 2
11.514.400 ليرة تركية
c)
منطقة النشاط رقم 3
8.635.800 ليرة تركية
ç)
منطقة النشاط رقم 4
5.757.200 ليرة تركية
(2) جدول الرسوم المرقَّم
مضافة: 20/7/2025، القانون رقم 7555، المادة 3
مبلغ الرسم
(1)
الرسم الذي يُستوفى في أذون النشاط التي تُمنح لمزاولة النشاط المتعلق بالمعادن الثمينة بصفة عضو في سوق المعادن الثمينة لدى شركة بورصة إسطنبول المساهمة
28.786.000 ليرة تركية
(3) جدول الرسوم المرقَّم
مضافة: 20/7/2025، القانون رقم 7555، المادة 3
مبلغ الرسم
(1)
الرسم الذي يُستوفى في أذون النشاط التي تُمنح لمزاولة أنشطة تكرير المعادن الثمينة (بصورة مستقلة عن كل موقع إنتاج وعن كل نوع من المعادن الثمينة)
40.300.400 ليرة تركية
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 2
Bu Kanunun yürürlük tarihinden önce 1567 sayılı Kanuna istinaden yürürlüğe konulan mevzuat hükümleri uyarınca süresi içinde zorunlu döviz ve efektif devir ve satış yükümlülüklerini yerine getirmeyen yetkili müesseseler ve kıymetli maden aracı kuruluşları, bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren yüzelli gün içinde devirle yükümlü oldukları kıymetin yüzde birine tekabül eden tutarın, ödeme tarihindeki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası alış kurları üzerinden Türk Lirası karşılığını ilgili vergi dairesine ödemeleri halinde, bu konuda açılmış davalar ile idarî işlemler bütün neticeleri ile ortadan kalkar.
Bu Kanunun yürürlük tarihinden önce 1567 sayılı Türk Parasının Kıymetini Koruma Hakkında Kanun hükümlerine göre haklarında kambiyo takibi başlatılan, ancak henüz yargıya intikal ettirilmeyenlerin, bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren yüzelli gün içinde yükümlü oldukları kıymeti yurda getirmeleri halinde bu konuda yürütülen idarî işlemler ortadan kalkar. Bu hüküm çerçevesinde yurda getirilen kıymetler için cari kur uygulanır.
Kanunun yayımı tarihinden itibaren en çok yüzseksen gün içinde kambiyo takibine konu kıymetin yüzde dördüne tekabül eden tutarın ödeme tarihindeki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası alış kurları üzerinden Türk Lirası karşılığını ilgili vergi dairesine ödemeleri halinde, bu konuda açılmış davalar ile idarî işlemler ortadan kalkar.
25.2.2003 tarihli ve 4811 sayılı Vergi Barışı Kanunundan yararlanarak adlarına salınan vergileri ödeyen ya da ödeme plânına bağlatan ihracatçı gözüken malî kuruluşlar hakkında geçici 2 nci maddedeki yüzde dört oran yüzde bir olarak uygulanır.
(1) SAYILI ÜCRET TARİFESİ
(Ek:20/7/2025-7555/3 md.)
Ticari amaçla döviz alım satımında bulunmak üzere bu Kanun kapsamında faaliyet iznine tabi anonim şirketlerden alınacak ücretler
Ücret Tutarı
(1)
Şube açma yetkisini haiz ise;
a)
1 numaralı faaliyet bölgesi
25.907.400 TL
b)
2 numaralı faaliyet bölgesi
21.589.500 TL
c)
3 numaralı faaliyet bölgesi
17.271.600 TL
ç)
4 numaralı faaliyet bölgesi
12.953.700 TL
(2)
Şube açma yetkisini haiz değil ise;
a)
1 numaralı faaliyet bölgesi
23.748.450 TL
b)
2 numaralı faaliyet bölgesi
19.430.550 TL
c)
3 numaralı faaliyet bölgesi
15.112.650 TL
ç)
4 numaralı faaliyet bölgesi
10.794.750 TL
(3)
Şube açma yetkisini haiz olanların şube açma izni başvurusu için;
a)
1 numaralı faaliyet bölgesi
14.393.000 TL
b)
2 numaralı faaliyet bölgesi
11.514.400 TL
c)
3 numaralı faaliyet bölgesi
8.635.800 TL
ç)
4 numaralı faaliyet bölgesi
5.757.200 TL
(2) SAYILI ÜCRET TARİFESİ
(Ek:20/7/2025-7555/3 md.)
Ücret Tutarı
(1)
Borsa İstanbul Anonim Şirketi Kıymetli Madenler Piyasasında üye olarak kıymetli madenlere ilişkin faaliyet göstermek üzere verilecek faaliyet izinlerinde alınacak ücret
28.786.000 TL
(3) SAYILI ÜCRET TARİFESİ
(Ek:20/7/2025-7555/3 md.)
Ücret Tutarı
(1)
Kıymetli maden rafinaj faaliyetlerinde bulunmak üzere verilecek faaliyet izinlerinde alınacak ücret (her bir üretim yeri ve her bir kıymetli maden türü için ayrı ayrı olmak üzere)
40.300.400 TL