القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة العقارات (القانون رقم 1319)

المادة 47

الفصل الأول: التكليف

مضافة: 5/12/2019، القانون رقم 7194، المادة 35

يصرّح المكلف بقيمة ضريبة المبنى (…) المتعلقة بالعقار ذي الطابع السكني، مع المستندات الخاصة بها، بموجب إقرار يُقدَّم إلى دائرة الضرائب المختصة التابعة لرئاسة إدارة الإيرادات في المكان الذي يقع فيه العقار ذو الطابع السكني، حتى نهاية اليوم العشرين من شهر شباط (فبراير) من السنة التالية للسنة (…) التي تجاوزت فيها قيمة العقار ذي الطابع السكني المبلغَ المحدد في المادة 42، وتُربط الضريبة وتُستحق سنويًا من قِبل دائرة الضرائب المختصة. وبالنسبة إلى السنوات اللاحقة يقدّم المكلف إقرارًا سنويًا بالطريقة نفسها، وتُربط الضريبة وتُستحق من قِبل دائرة الضرائب المعنية.

في الملكية المشتركة (الجماعية) يجوز للمكلفين تقديم إقرار مشترك كما يجوز لهم تقديم الإقرار منفردين. أما في حالة الملكية الشائعة بالحصص فيُقدَّم الإقرار منفردًا.

تُدفع الضريبة التي ربطتها دائرة الضرائب واستحقتها على قسطين متساويين حتى نهاية شهري شباط (فبراير) وآب (أغسطس) من السنة المعنية.

في حال نشوء وضع يستلزم بدء التكليف خلال السنة، يقدّم المكلف إقرارًا إلى دائرة الضرائب المعنية خلال مدة تقديم الإقرارات للسنة التالية.

لا تُطبَّق أحكام الفقرتين الثانية والثالثة من المادة 37 من هذا القانون فيما يتعلق بضريبة المساكن ذات القيمة العالية.

حصيلة ضريبة المساكن ذات القيمة العالية:

النص التركي الأصلي

MADDE 47

(Ek: 5/12/2019-7194/35 md.)

Mükellef tarafından, mesken nitelikli taşınmaza ilişkin bina vergi değeri (…), buna ait vesikalarla, mesken nitelikli taşınmazın bulunduğu yerdeki Gelir İdaresi Başkanlığına bağlı yetkili vergi dairesine, mesken nitelikli taşınmazın değerinin 42 nci maddede belirtilen tutarı aştığı (…)46 yılı takip eden yılın şubat ayının 20 nci günü sonuna kadar beyanname ile beyan edilir ve vergi, yetkili vergi dairesince yıllık olarak tarh ve tahakkuk olunur. Müteakip yıllar için mükellef tarafından aynı şekilde yıllık olarak beyanname verilir ve vergi ilgili vergi dairesince tarh ve tahakkuk olunur.

Elbirliği mülkiyetinde mükellefler müşterek beyanname verebilecekleri gibi, münferiden de beyanname verebilirler. Paylı mülkiyet hâlinde ise beyanname münferiden verilir.

Vergi dairesi tarafından tarh ve tahakkuk ettirilen vergi, ilgili yılın şubat ve ağustos aylarının sonuna kadar iki eşit taksitte ödenir.

Yıl içerisinde mükellefiyetin başlamasını gerektirecek durumun meydana gelmesi hâlinde, mükellef tarafından takip eden yılın beyanname verme süresi içerisinde ilgili vergi dairesine beyanname verilir.

Bu Kanunun 37 nci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkrası hükümleri, değerli konut vergisi bakımından uygulanmaz.

Değerli konut vergisi hasılatı:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.