القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة العقارات (القانون رقم 1319)

المادة المؤقتة 1

الفصل الأول: التكليف

تُطبَّق أحكام الإعفاء المؤقت الواردة في الفقرتين (a) و(b) من المادة 5 من هذا القانون، سواء على المباني التي لم تستفد من الإعفاء قبل تاريخ نفاذ هذا القانون أو على المباني التي حصلت على إعفاء مؤقت بموجب المادة 13 من القانون رقم 6188 والمادة 4 من القانون رقم 1837 المعدَّلة بالقانونين رقم 206 و491، وذلك عن الجزء المتبقي بعد 1/3/1972 من فترة السنوات العشر التالية للسنة التي انتهى فيها إنشاء هذه المباني. (غير أن ضرائب المباني والأزمة والدفاع الواجب ربطها حتى 1/3/1972 تُربط وتُستحق وتُحصَّل وفقًا لأحكام القوانين النافذة حتى التاريخ المذكور.)

تبقى الإعفاءات المؤقتة الممنوحة بموجب قانون ضريبة الأراضي رقم 1833 وملاحقه وتعديلاته محفوظة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1

Bu kanunun 5 inci maddesinin (a) ve (b) fıkralarındaki geçici muaflık hükümleri gerek bu kanunun yürürlüğü tarihinden önce muaflıktan faydalanmamış binalar hakkında, gerekse 6188 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ile 1837 sayılı Kanunun 206 ve 491 sayılı kanunlarla değişik 4 üncü maddesi gereğince geçici muafiyet almış binalar hakkında da, bu binaların inşalarının sona erdiği yılı takibeden 10 yıllık devrenin 1/3/1972 tarihinden sonra kalan kısmı için uygulanır. (Ancak, 1/3/1972 tarihine kadar tarhi gereken bina, buhran ve savunma vergileri, mezkür tarihe kadar mer'i olan kanun hükümlerine göre tarh. tahakkuk ve tahsil olunur.)

1833 sayılı Arazi Vergisi Kanunu ile ek ve tadilleri gereğince tanınan geçici muafiyetler saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.