Chapter Two: Principles Governing the Proceedings
(1) Where the clarification of the dispute so requires, the judge may have the parties make explanations, ask questions and request that evidence be produced concerning matters which he or she considers factually or legally unclear or contradictory.
Original Turkish text
MADDE 31 · Hâkimin davayı aydınlatma ödevi
(1) Hâkim, uyuşmazlığın aydınlatılmasının zorunlu kıldığı durumlarda, maddi veya hukuki açıdan belirsiz yahut çelişkili gördüğü hususlar hakkında, taraflara açıklama yaptırabilir; soru sorabilir; delil gösterilmesini isteyebilir.