الفصل الثاني: المبادئ الحاكمة للمحاكمة
(1) يجوز للقاضي، في الحالات التي يقتضي فيها إيضاح النزاع ذلك، أن يطلب من الأطراف إيضاحات، وأن يوجّه إليهم أسئلة، وأن يطلب تقديم الأدلة، بشأن المسائل التي يراها غامضة أو متناقضة من الناحية الواقعية أو القانونية.
النص التركي الأصلي
MADDE 31 · Hâkimin davayı aydınlatma ödevi
(1) Hâkim, uyuşmazlığın aydınlatılmasının zorunlu kıldığı durumlarda, maddi veya hukuki açıdan belirsiz yahut çelişkili gördüğü hususlar hakkında, taraflara açıklama yaptırabilir; soru sorabilir; delil gösterilmesini isteyebilir.