الفصل الثاني: المبادئ الحاكمة للمحاكمة
(1) يتقيد القاضي بطلبات الأطراف الختامية؛ فلا يجوز له أن يحكم بأكثر منها أو بشيء آخر. ويجوز له، بحسب الحال، أن يحكم بأقل من الطلب الختامي.
(2) تُراعى أحكام القانون التي تقضي بعدم تقيد القاضي بطلبات الأطراف.
النص التركي الأصلي
MADDE 26 · Taleple bağlılık ilkesi
(1) Hâkim, tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır; ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Duruma göre, talep sonucundan daha azına karar verebilir.
(2) Hâkimin, tarafların talebiyle bağlı olmadığına ilişkin kanun hükümleri saklıdır.