القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 27: الحق في الاستماع القانوني

الفصل الثاني: المبادئ الحاكمة للمحاكمة

(1) لأطراف الدعوى والمتدخلين وسائر المعنيين بالمحاكمة الحق في أن تُسمع أقوالهم فيما يتصل بحقوقهم.

(2) يشمل هذا الحق:

a) العلمَ بالمحاكمة،

b) حقَّ الإيضاح والإثبات،

c) تقديرَ المحكمة مع أخذ الإيضاحات في الاعتبار، وتسبيبَ القرارات تسبيبًا محددًا وواضحًا،

بوصفها عناصر لهذا الحق.

النص التركي الأصلي

MADDE 27 · Hukuki dinlenilme hakkı

(1) Davanın tarafları, müdahiller ve yargılamanın diğer ilgilileri, kendi hakları ile bağlantılı olarak hukuki dinlenilme hakkına sahiptirler.

(2) Bu hak;

a) Yargılama ile ilgili olarak bilgi sahibi olunmasını,

b) Açıklama ve ispat hakkını,

c) Mahkemenin, açıklamaları dikkate alarak değerlendirmesini ve kararların somut ve açık olarak gerekçelendirilmesini,

içerir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.