الفصل الثاني: المبادئ الحاكمة للمحاكمة
(1) لا يجوز للقاضي أن ينظر في دعوى ويفصل فيها من تلقاء نفسه دون طلب من أحد الطرفين.
(2) ما لم ينص القانون صراحةً على خلاف ذلك، لا يجوز إجبار أحد على رفع دعوى لصالحه أو على المطالبة بحقه.
(3) تستمر سلطة التصرف في موضوع الدعوى الذي يملك الأطراف حرية التصرف فيه بعد رفع الدعوى أيضًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 24 · Tasarruf ilkesi
(1) Hâkim, iki taraftan birinin talebi olmaksızın, kendiliğinden bir davayı inceleyemez ve karara bağlayamaz.
(2) Kanunda açıkça belirtilmedikçe, hiç kimse kendi lehine olan davayı açmaya veya hakkını talep etmeye zorlanamaz.
(3) Tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri dava konusu hakkında, dava açıldıktan sonra da tasarruf yetkisi devam eder.