第二章 诉讼的基本原则
(1) 未经双方当事人中任何一方请求，法官不得依职权审查和裁判诉讼。
(2) 除法律明确规定外，任何人不得被强迫提起对其有利的诉讼或主张其权利。
(3) 对当事人可以自由处分的诉讼标的，起诉后处分权继续存在。
土耳其语原文
MADDE 24 · Tasarruf ilkesi
(1) Hâkim, iki taraftan birinin talebi olmaksızın, kendiliğinden bir davayı inceleyemez ve karara bağlayamaz.
(2) Kanunda açıkça belirtilmedikçe, hiç kimse kendi lehine olan davayı açmaya veya hakkını talep etmeye zorlanamaz.
(3) Tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri dava konusu hakkında, dava açıldıktan sonra da tasarruf yetkisi devam eder.