土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第28条: 公开原则

第二章 诉讼的基本原则

(1) 庭审和裁判的宣告公开进行。

(2) 只有在公共道德或公共安全(…)确有必要的情形下,法院才可以根据利害关系人的申请或者依职权,决定全部或部分庭审不公开进行。

(3) 当事人的保密申请,在关于先决问题的规定框架内,以不公开庭审的方式审查和裁定。法官应当将该裁定的理由与实体裁判一并说明。

(4) 法官应当警告在不公开诉讼程序中在场的人员不得泄露其所获知的有关该诉讼的信息,告知其将适用2004年9月26日第5237号《土耳其刑法典》关于侵犯秘密的规定,并将此记入笔录。

土耳其语原文

MADDE 28 · Aleniyet ilkesi

(1) Duruşma ve kararların bildirilmesi alenidir.

(2) Duruşmaların bir kısmının veya tamamının gizli olarak yapılmasına ancak genel ahlâkın veya kamu güvenliğinin (…) kesin olarak gerekli kıldığı hâllerde, ilgilinin talebi üzerine yahut resen mahkemece karar verilebilir.

(3) Tarafların gizlilik talebi ön sorunlar hakkındaki hükümler çerçevesinde gizli duruşmada incelenir ve karara bağlanır. Hâkim, bu kararının gerekçelerini, esas hakkındaki kararı ile birlikte açıklar.

(4) Hâkim, gizli yargılama işlemleri sırasında hazır bulunanları o yargılamayla ilgili edindikleri bilgileri açıklamamaları hususunda uyarır ve 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun gizliliğin ihlaline ilişkin hükmünün uygulanacağını ihtar ederek bu hususu tutanağa geçirir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。