第二章 诉讼的基本原则
(1) 除法律规定的例外情形外，法官不得依职权考虑双方当事人均未陈述的事项或事实，甚至不得作出可能提示当事人注意此类事项的行为。
(2) 除法律规定的情形外，法官不得依职权收集证据。
土耳其语原文
MADDE 25 · Taraflarca getirilme ilkesi
(1) Kanunda öngörülen istisnalar dışında, hâkim, iki taraftan birinin söylemediği şeyi veya vakıaları kendiliğinden dikkate alamaz ve onları hatırlatabilecek davranışlarda dahi bulunamaz.
(2) Kanunla belirtilen durumlar dışında, hâkim, kendiliğinden delil toplayamaz.