(1) An appeal shall be filed by petition, and as many copies as there are opposing parties shall be attached to the petition.
(2) The appeal petition shall contain the following:
a) The capacities in the action, names, surnames, Republic of Türkiye identity numbers and addresses of the appellant and the opposing party.
b) The names, surnames and addresses of the statutory representatives and attorneys, if any.
c) The court by which the decision was rendered, and the date and number of the decision.
ç) The date on which the decision was served on the appellant.
d) A summary of the decision.
e) The grounds of appeal and the reasoning.
f) The relief sought.
g) The signature of the appellant or, if any, of the statutory representative or attorney.
(3) Where the appeal petition bears the identity and signature of the appellant and entries sufficiently identifying the decision appealed against, it shall not be rejected even if the other particulars are missing, and the necessary examination shall be conducted within the framework of Article 355.
Original Turkish text
MADDE 342 · İstinaf dilekçesi
(1) İstinaf yoluna başvurma, dilekçeyle yapılır ve dilekçeye, karşı tarafın sayısı kadar örnek eklenir.
(2) İstinaf dilekçesinde aşağıdaki hususlar bulunur:
a) Başvuran ile karşı tarafın davadaki sıfatları, adı, soyadı, Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası ve adresleri.
b) Varsa kanuni temsilci ve vekillerinin adı, soyadı ve adresleri.
c) Kararın hangi mahkemeden verilmiş olduğu ve tarihi ile sayısı.
ç) Kararın başvurana tebliğ edildiği tarih.
d) Kararın özeti.
e) Başvuru sebepleri ve gerekçesi.
f) Talep sonucu.
g) Başvuranın veya varsa kanuni temsilci yahut vekilinin imzası.
(3) İstinaf dilekçesi, başvuranın kimliği ve imzasıyla, başvurulan kararı yeteri kadar belli edecek kayıtları taşıması durumunda diğer hususlar bulunmasa bile reddolunmayıp, 355 inci madde çerçevesinde gerekli inceleme yapılır.