(1) When the appeal petition is submitted, all costs, including the fees (duties) and service costs required for applying for the appeal remedy, shall be paid. If it is subsequently understood that these have not been paid at all or have been paid incompletely, the appellant shall be notified in writing that they must be completed within a final time limit of one week to be granted by the court that rendered the decision, failing which the appellant shall be deemed to have withdrawn the application. If the fees and costs are not completed within the final time limit granted, the court shall decide that the application be deemed not to have been made. Where an appeal is filed against this decision, the provision of paragraph 2 of Article 346 shall apply by analogy.
Original Turkish text
MADDE 344 · Harç ve giderlerin yatırılması
(1) İstinaf dilekçesi verilirken, istinaf kanun yoluna başvuru için gerekli harçlar ve tebliğ giderleri de dâhil olmak üzere tüm giderler ödenir. Bunların hiç ödenmediği veya eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren mahkeme tarafından verilecek bir haftalık kesin süre içinde tamamlanması, aksi hâlde başvurudan vazgeçmiş sayılacağı hususu başvurana yazılı olarak bildirilir. Verilen kesin süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde, mahkeme başvurunun yapılmamış sayılmasına karar verir. Bu karara karşı istinaf yoluna başvurulması hâlinde, 346 ncı maddenin ikinci fıkrası hükmü kıyas yoluyla uygulanır.