(1) عند تقديم عريضة الاستئناف، تُدفع جميع المصاريف بما فيها الرسوم ومصاريف التبليغ اللازمة للطعن بطريق الاستئناف. وإذا تبيّن لاحقاً أنها لم تُدفع إطلاقاً أو دُفعت ناقصة، يُبلَّغ الطاعن كتابةً بوجوب استكمالها خلال مدة قطعية مدتها أسبوع تمنحها المحكمة التي أصدرت القرار، وإلا عُدَّ متنازلاً عن الطعن. وإذا لم تُستكمل الرسوم والمصاريف خلال المدة القطعية الممنوحة، تقرر المحكمة اعتبار الطعن كأن لم يكن. وإذا طُعن بالاستئناف في هذا القرار، تُطبَّق أحكام الفقرة الثانية من المادة 346 بطريق القياس.
النص التركي الأصلي
MADDE 344 · Harç ve giderlerin yatırılması
(1) İstinaf dilekçesi verilirken, istinaf kanun yoluna başvuru için gerekli harçlar ve tebliğ giderleri de dâhil olmak üzere tüm giderler ödenir. Bunların hiç ödenmediği veya eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren mahkeme tarafından verilecek bir haftalık kesin süre içinde tamamlanması, aksi hâlde başvurudan vazgeçmiş sayılacağı hususu başvurana yazılı olarak bildirilir. Verilen kesin süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde, mahkeme başvurunun yapılmamış sayılmasına karar verir. Bu karara karşı istinaf yoluna başvurulması hâlinde, 346 ncı maddenin ikinci fıkrası hükmü kıyas yoluyla uygulanır.