(1) يجوز تقديم عريضة الاستئناف إلى المحكمة التي أصدرت القرار أو إلى محكمة مكان آخر. وتقيّد المحكمة التي قُدِّمت إليها العريضة في سجل طلبات محكمة الاستئناف الإقليمية، ويُعطى الطاعن إيصالاً مجاناً.
(2) ترسل المحكمة التي قُدِّمت إليها عريضة الاستئناف، إذا كانت غير المحكمة التي أصدرت القرار، العريضة مع نسخها إلى المحكمة التي أصدرت القرار بعد اتخاذ الإجراء وفقاً للفقرة السابقة. ويُبلَّغ ذلك فوراً إلى تلك المحكمة.
(3) تُطبَّق أحكام المادة 118 بشأن تاريخ الطعن بالاستئناف.
(4) ترسل المحكمة التي أصدرت القرار الملف إلى محكمة الاستئناف الإقليمية المعنية دون التقيد بالدائرة المبيّنة في عريضة الاستئناف.
النص التركي الأصلي
MADDE 343 · İstinaf dilekçesinin verilmesi
(1) İstinaf dilekçesi, kararı veren mahkemeye veya başka bir yer mahkemesine verilebilir. İstinaf dilekçesi hangi mahkemeye verilmişse, o mahkemece bölge adliye mahkemesi başvuru defterine kaydolunur ve başvurana ücretsiz bir alındı belgesi verilir.
(2) Kararı veren mahkemeden başka bir mahkemeye verilmiş olan istinaf dilekçesi, bu mahkemece yukarıdaki fıkraya göre işlem yapıldıktan sonra kararı veren mahkemeye örnekleriyle birlikte gönderilir. Bu durum derhâl mahkemesine bildirilir.
(3) İstinaf yoluna başvurma tarihi konusunda 118 inci madde hükmü uygulanır.
(4) Dosya, kararı veren mahkemece, istinaf dilekçesinde gösterilen daire ile bağlı kalınmaksızın, ilgili bölge adliye mahkemesine gönderilir.