土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第343条: 上诉状的提交

第八编 法律救济 › 第一章 上诉(istinaf)

(1) 上诉状可以提交给作出裁判的法院或者其他地方的法院。上诉状提交给哪个法院,即由该法院将其登记于地区上诉法院申请登记簿,并免费向上诉人出具收据。

(2) 提交给作出裁判的法院以外的法院的上诉状,由该法院依照前款规定办理后,连同副本移送作出裁判的法院。此情况应当立即通知该法院。

(3) 关于提起上诉的日期,适用第118条的规定。

(4) 作出裁判的法院应当将案卷移送有关地区上诉法院,不受上诉状中所指明的审判庭的约束。

土耳其语原文

MADDE 343 · İstinaf dilekçesinin verilmesi

(1) İstinaf dilekçesi, kararı veren mahkemeye veya başka bir yer mahkemesine verilebilir. İstinaf dilekçesi hangi mahkemeye verilmişse, o mahkemece bölge adliye mahkemesi başvuru defterine kaydolunur ve başvurana ücretsiz bir alındı belgesi verilir.

(2) Kararı veren mahkemeden başka bir mahkemeye verilmiş olan istinaf dilekçesi, bu mahkemece yukarıdaki fıkraya göre işlem yapıldıktan sonra kararı veren mahkemeye örnekleriyle birlikte gönderilir. Bu durum derhâl mahkemesine bildirilir.

(3) İstinaf yoluna başvurma tarihi konusunda 118 inci madde hükmü uygulanır.

(4) Dosya, kararı veren mahkemece, istinaf dilekçesinde gösterilen daire ile bağlı kalınmaksızın, ilgili bölge adliye mahkemesine gönderilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。