In the following cases, the creditor may request the bankruptcy of a debtor subject to bankruptcy without the need for prior enforcement proceedings:
1 – If the debtor has no known domicile, absconds with the intention of evading his obligations, engages or attempts to engage in fraudulent transactions infringing the rights of creditors, or conceals his assets during enforcement proceedings by way of attachment;
2 – If the debtor has suspended his payments;
3 – If the case in Article 308 exists;
4 – If a claim based on a judgment has not been paid although demanded by an enforcement order, the debtor who has a domicile or representative in Türkiye shall be summoned to court within a short time to be heard.
Added: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 36 Paragraph 2 of Article 178 of this Law shall also apply here.
B – Upon application of the debtor:
Original Turkish text
MADDE 177
Aşağıdaki hallerde alacaklı evvelce takibe hacet kalmaksızın iflasa tabi borçlunun iflasını isteyebilir.
1 – Borçlunun malum yerleşim yeri olmaz, taahhütlerinden kurtulmak maksadiyle kaçar, alacaklıların haklarını ihlal elen hileli muamelelerde bulunur veya bunlara teşebbüs eder yahut haciz yoliyle yapılan takip sırasında mallarını saklarsa;
2 – Borçlu ödemelerini tatil eylemiş bulunursa;
3 – 308 inci maddedeki hal varsa;
4 – İlama müstenit alacak icra emriyle istenildiği halde ödenmemişse Türkiye’de bir yerleşim yeri veya mümessili bulunan borçlu dinlenmek için kısa bir müddette mahkemeye çağırılır.
(Ek: 9/11/1988-3494/36 md.) Bu Kanunun 178 inci maddesinin ikinci fikrası burada da uygulanır.
B – Borçlunun müracaatiyle: