(1) Decisions issued under the provisions of this Law may be objected to before the family court by the persons concerned within two weeks from the date of pronouncement or service.
(2) Upon an objection to measure decisions issued by the judge, the file shall be sent without delay: where there is more than one chamber of the family court in that place, to the chamber that follows it in number, and for the last-numbered chamber, to the first chamber; where there is a single chamber of the family court in that place, to the civil court of first instance; and where the judge of the family court and the judge of the civil court of first instance are the same judge, to the nearest civil court of first instance.
(3) The authority hearing the objection shall render its decision within one week. Decisions rendered upon objection shall be final.
Original Turkish text
MADDE 9 · İtiraz
(1) Bu Kanun hükümlerine göre verilen kararlara karşı tefhim veya tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde ilgililer tarafından aile mahkemesine itiraz edilebilir.
(2) Hâkim tarafından verilen tedbir kararlarına itiraz üzerine dosya, o yerde aile mahkemesinin birden fazla dairesinin bulunması hâlinde, numara olarak kendisini izleyen daireye, son numaralı daire için birinci daireye, o yerde aile mahkemesinin tek dairesi bulunması hâlinde asliye hukuk mahkemesine, aile mahkemesi hâkimi ile asliye hukuk mahkemesi hâkiminin aynı hâkim olması hâlinde ise en yakın asliye hukuk mahkemesine gecikmeksizin gönderilir.
(3) İtiraz mercii kararını bir hafta içinde verir. İtiraz üzerine verilen kararlar kesindir.