(1) يجوز لأصحاب الشأن الاعتراض على القرارات الصادرة وفقًا لأحكام هذا القانون أمام محكمة الأسرة خلال أسبوعين من تاريخ الإفهام أو التبليغ.
(2) عند الاعتراض على قرارات التدابير الصادرة عن القاضي، يُرسَل الملف دون تأخير: إلى الدائرة التي تليها في الترقيم إذا كان في ذلك المكان أكثر من دائرة لمحكمة الأسرة، وإلى الدائرة الأولى بالنسبة للدائرة ذات الرقم الأخير؛ وإلى محكمة الدرجة الأولى المدنية إذا لم يكن في ذلك المكان سوى دائرة واحدة لمحكمة الأسرة؛ وإلى أقرب محكمة درجة أولى مدنية إذا كان قاضي محكمة الأسرة وقاضي محكمة الدرجة الأولى المدنية هو القاضي نفسه.
(3) تُصدر جهة الاعتراض قرارها خلال أسبوع واحد. وتكون القرارات الصادرة بناءً على الاعتراض قطعية.
النص التركي الأصلي
MADDE 9 · İtiraz
(1) Bu Kanun hükümlerine göre verilen kararlara karşı tefhim veya tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde ilgililer tarafından aile mahkemesine itiraz edilebilir.
(2) Hâkim tarafından verilen tedbir kararlarına itiraz üzerine dosya, o yerde aile mahkemesinin birden fazla dairesinin bulunması hâlinde, numara olarak kendisini izleyen daireye, son numaralı daire için birinci daireye, o yerde aile mahkemesinin tek dairesi bulunması hâlinde asliye hukuk mahkemesine, aile mahkemesi hâkimi ile asliye hukuk mahkemesi hâkiminin aynı hâkim olması hâlinde ise en yakın asliye hukuk mahkemesine gecikmeksizin gönderilir.
(3) İtiraz mercii kararını bir hafta içinde verir. İtiraz üzerine verilen kararlar kesindir.