(1) يخضع مرتكب العنف الصادر بحقه قرار تدبير وفقًا لأحكام هذا القانون، في حال تصرفه على نحو مخالف لمقتضيات هذا القرار، للحبس الإكراهي من ثلاثة أيام إلى عشرة أيام بقرار من القاضي، بحسب طبيعة التدبير المخالَف وجسامة المخالفة، حتى وإن شكّل فعله جريمة.
(2) في كل تكرار لمخالفة مقتضيات قرار التدبير، تكون مدة الحبس الإكراهي من خمسة عشر يومًا إلى ثلاثين يومًا، بحسب طبيعة التدبير المخالَف وجسامة المخالفة. غير أنه لا يجوز أن تتجاوز المدة الإجمالية للحبس الإكراهي ستة أشهر.
(3) تتولى النيابة العامة الرئيسية للجمهورية تنفيذ القرارات المتعلقة بالحبس الإكراهي. وتُبلَّغ هذه القرارات إلى مديريات الوزارة المختصة في الولاية والقضاء.
النص التركي الأصلي
MADDE 13 · Tedbir kararlarına aykırılık
(1) Bu Kanun hükümlerine göre hakkında tedbir kararı verilen şiddet uygulayan, bu kararın gereklerine aykırı hareket etmesi hâlinde, fiili bir suç oluştursa bile ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre hâkim kararıyla üç günden on güne kadar zorlama hapsine tabi tutulur.
(2) Tedbir kararının gereklerine aykırılığın her tekrarında, ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre zorlama hapsinin süresi onbeş günden otuz güne kadardır. Ancak zorlama hapsinin toplam süresi altı ayı geçemez.
(3) Zorlama hapsine ilişkin kararlar, Cumhuriyet başsavcılığınca yerine getirilir. Bu kararlar Bakanlığın ilgili il ve ilçe müdürlüklerine bildirilir.