土耳其法律中文版土耳其
保护家庭和防止针对妇女的暴力法

第13条: 违反措施决定

第二章 关于保护性和预防性措施的规定

(1) 依照本法规定被作出措施决定的施暴人违反该决定要求的,即使其行为构成犯罪,也应根据所违反措施的性质和违反行为的严重程度,经法官决定处以三日至十日的强制拘禁。

(2) 每次重复违反措施决定要求的,根据所违反措施的性质和违反行为的严重程度,强制拘禁的期限为十五日至三十日。但强制拘禁的总期限不得超过六个月。

(3) 关于强制拘禁的决定由共和国首席检察院执行。上述决定应当通知部的相关省级和县级局。

土耳其语原文

MADDE 13 · Tedbir kararlarına aykırılık

(1) Bu Kanun hükümlerine göre hakkında tedbir kararı verilen şiddet uygulayan, bu kararın gereklerine aykırı hareket etmesi hâlinde, fiili bir suç oluştursa bile ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre hâkim kararıyla üç günden on güne kadar zorlama hapsine tabi tutulur.

(2) Tedbir kararının gereklerine aykırılığın her tekrarında, ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre zorlama hapsinin süresi onbeş günden otuz güne kadardır. Ancak zorlama hapsinin toplam süresi altı ayı geçemez.

(3) Zorlama hapsine ilişkin kararlar, Cumhuriyet başsavcılığınca yerine getirilir. Bu kararlar Bakanlığın ilgili il ve ilçe müdürlüklerine bildirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。