(1) 依照本法规定作出的措施决定,应当以最快捷的方式通知部的相关省级和县级局,并根据所作决定的性质通知共和国首席检察院或执法部门。
(2) 在本法范围内向相关机关提出的申请以及关于受理或驳回该申请的决定,应当由受理申请的机关立即通知部的相关省级和县级局。
(3) 被作出保护性或预防性措施决定的人员的住所地、所在地或措施实施地的执法单位,负责并有权执行关于将受保护人置于临时保护之下的保护性措施决定以及针对施暴人作出的预防性措施决定。
(4) 措施决定由执法部门长官作出并实施,或受保护人处于执法部门处的,执法单位应当尽快将该人送至部的相关省级或县级局;无法做到的,应当为其本人及随行人员提供临时庇护场所,费用从部预算的相关款项中支出。
(5) 措施决定未向当事人宣告或送达的,不妨碍该决定的实施。
(6) 被决定提供庇护场所的人员,应当安置于部所属或受部监督和检查的场所。庇护场所不足时,可以依地方行政长官的申请,或在紧急情况下依执法部门或部的申请,将受保护人临时安置于公共机构和组织所属的社会设施、宿舍或类似场所。
(7) 关于变更工作场所的措施决定,由主管机关或人员依照当事人所适用的相关法规的规定执行。
土耳其语原文
MADDE 10 · Tedbir kararlarının bildirimi ve uygulanması
(1) Bu Kanun hükümlerine göre alınan tedbir kararları, Bakanlığın ilgili il ve ilçe müdürlükleri ile verilen kararın niteliğine göre Cumhuriyet başsavcılığına veya kolluğa en seri vasıtalarla bildirilir.
(2) Bu Kanun kapsamında ilgili mercilere yapılan başvurular ile bu başvuruların kabul ya da reddine ilişkin kararlar, başvuru yapılan merci tarafından Bakanlığın ilgili il ve ilçe müdürlüklerine derhâl bildirilir.
(3) Korunan kişinin geçici koruma altına alınmasına ilişkin koruyucu tedbir kararı ile şiddet uygulayan hakkında verilen önleyici tedbir kararlarının yerine getirilmesinden, hakkında koruyucu veya önleyici tedbir kararı verilen kişilerin yerleşim yeri veya bulunduğu ya da tedbirin uygulanacağı yer kolluk birimi görevli ve yetkilidir.
(4) Tedbir kararının, kolluk amirince verilip uygulandığı veya korunan kişinin kollukta bulunduğu hâllerde, kolluk birimleri tarafından kişi, Bakanlığın ilgili il veya ilçe müdürlüklerine ivedilikle ulaştırılır; bunun mümkün olmaması hâlinde giderleri Bakanlık bütçesinin ilgili tertibinden karşılanmak üzere kendisine ve beraberindekilere geçici olarak barınma imkânı sağlanır.
(5) Tedbir kararının ilgililere tefhim veya tebliğ edilmemesi, kararın uygulanmasına engel teşkil etmez.
(6) Hakkında barınma yeri sağlanmasına karar verilen kişiler, Bakanlığa ait veya Bakanlığın gözetim ve denetimi altında bulunan yerlere yerleştirilir. Barınma yerlerinin yetersiz kaldığı hâllerde korunan kişiler; mülkî amirin, acele hâllerde kolluğun veya Bakanlığın talebi üzerine kamu kurum ve kuruluşlarına ait sosyal tesis, yurt veya benzeri yerlerde geçici olarak barındırılabilir.
(7) İşyerinin değiştirilmesi yönündeki tedbir kararı, kişinin tabi olduğu ilgili mevzuat hükümlerine göre yetkili merci veya kişi tarafından yerine getirilir.