For those who pay in full, by the end of the first 2 months following the entry into force of this Law, building, crisis, defence and land tax debts that accrued for periods up to 28/2/1971 but had not been collected by the date of entry into force of this Law, 90% of the tax penalties and late payment surcharges shall be waived; for those who pay in full by the end of the second two months, 80% of the tax penalties and late payment surcharges shall be waived; and for those who pay in full by the end of the third two months, 70% of the tax penalties and late payment surcharges shall be waived.
Taxes relating to this period that are in dispute (including those that become disputed after the entry into force of the Law) shall benefit from the waiver at the rates set out in paragraph 1, provided that they are paid in full within the respective two-month periods starting from the date on which the payment period begins.
Original Turkish text
GEÇİCİ MADDE 3
28/2/1971 tarihine kadar ki dönemlere ait olarak tahakkuk edip de bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar tahsil edilmemiş bina, buhran, savunma ve arazi vergisi borçlarının kanunun meriyetinden itibaren geçecek ilk 2 nci ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin, vergi cezası ve gecikme zamlarının % 90 ı,2 nci iki ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin vergi cezası ve gecikme zamlarının % 80 i ve 3 üncü iki ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin vergi cezası ve gecikme zamlarının % 70 i affedilir.
Bu devreye taallük eden vergilerden ihtilaflı bulunanlar (Kanunun meriyetinden sonra ihtilaflı hale gelenler dahil) ödeme süresinin başladığı tarihten itibaren ikişer aylık süreler içerisinde tamamen ödendikleri takdirde 1 inci fıkrada açıklandığı nispette aftan faydalanırlar.