对截至1971年2月28日的期间已确定应纳但至本法生效之日尚未征收的建筑物税、危机税、国防税和土地税债务,自本法生效起最初2个月结束前全额缴纳的,免除税收罚款和滞纳加成的90%;在第二个两个月结束前全额缴纳的,免除税收罚款和滞纳加成的80%;在第三个两个月结束前全额缴纳的,免除税收罚款和滞纳加成的70%。
与该期间有关的存在争议的税款(包括本法生效后发生争议的),自缴纳期限开始之日起在各两个月期限内全额缴纳的,按照第1款规定的比例享受免除。
土耳其语原文
GEÇİCİ MADDE 3
28/2/1971 tarihine kadar ki dönemlere ait olarak tahakkuk edip de bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar tahsil edilmemiş bina, buhran, savunma ve arazi vergisi borçlarının kanunun meriyetinden itibaren geçecek ilk 2 nci ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin, vergi cezası ve gecikme zamlarının % 90 ı,2 nci iki ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin vergi cezası ve gecikme zamlarının % 80 i ve 3 üncü iki ay sonuna kadar tamamını ödeyenlerin vergi cezası ve gecikme zamlarının % 70 i affedilir.
Bu devreye taallük eden vergilerden ihtilaflı bulunanlar (Kanunun meriyetinden sonra ihtilaflı hale gelenler dahil) ödeme süresinin başladığı tarihten itibaren ikişer aylık süreler içerisinde tamamen ödendikleri takdirde 1 inci fıkrada açıklandığı nispette aftan faydalanırlar.