If other measures for the protection of the child have been unsuccessful, or if it is clear in advance that such measures will be insufficient, the judge shall decide on the withdrawal of parental custody in the following cases:
1. Amended: 1/7/2005, Law No. 5378, Art. 38 The mother and father being unable to perform the duty of parental custody properly because of inexperience, illness, being in another place or similar reasons.
2. The mother and father not showing sufficient interest in the child or seriously neglecting their obligations towards the child.
If parental custody is withdrawn from both the mother and the father, a guardian shall be appointed for the child.
Unless otherwise stated in the decision, the withdrawal of parental custody shall cover all existing children and those to be born.
Original Turkish text
MADDE 348 · 1. Genel olarak
Çocuğun korunmasına ilişkin diğer önlemlerden sonuç alınamaz ya da bu önlemlerin yetersiz olacağı önceden anlaşılırsa, hâkim aşağıdaki hâllerde velâyetin kaldırılmasına karar verir:
1. (Değişik: 1/7/2005-5378/38 md.) Ana ve babanın deneyimsizliği, hastalığı, başka bir yerde bulunması veya benzeri sebeplerden biriyle velayet görevini gereği gibi yerine getirememesi.
2. Ana ve babanın çocuğa yeterli ilgiyi göstermemesi veya ona karşı yükümlülüklerini ağır biçimde savsaklaması.
Velâyet ana ve babanın her ikisinden kaldırılırsa çocuğa bir vasi atanır.
Kararda aksi belirtilmedikçe, velâyetin kaldırılması mevcut ve doğacak bütün çocukları kapsar.