إذا لم تُجدِ التدابير الأخرى المتعلقة بحماية الطفل نفعًا، أو تبيّن مسبقًا أن هذه التدابير ستكون غير كافية، يقرر القاضي نزع الولاية في الحالات الآتية:
1. معدَّلة: 1/7/2005، القانون رقم 5378، المادة 38 عجز الأم والأب عن أداء واجب الولاية على الوجه المطلوب بسبب قلة الخبرة أو المرض أو الوجود في مكان آخر أو أسباب مماثلة.
2. عدم إظهار الأم والأب الاهتمام الكافي بالطفل أو إهمالهما الجسيم لالتزاماتهما تجاهه.
وإذا نُزعت الولاية من الأم والأب كليهما، يُعيَّن للطفل وصي.
وما لم يُنصّ على خلاف ذلك في القرار، يشمل نزع الولاية جميع الأولاد الموجودين ومن سيولدون.
النص التركي الأصلي
MADDE 348 · 1. Genel olarak
Çocuğun korunmasına ilişkin diğer önlemlerden sonuç alınamaz ya da bu önlemlerin yetersiz olacağı önceden anlaşılırsa, hâkim aşağıdaki hâllerde velâyetin kaldırılmasına karar verir:
1. (Değişik: 1/7/2005-5378/38 md.) Ana ve babanın deneyimsizliği, hastalığı, başka bir yerde bulunması veya benzeri sebeplerden biriyle velayet görevini gereği gibi yerine getirememesi.
2. Ana ve babanın çocuğa yeterli ilgiyi göstermemesi veya ona karşı yükümlülüklerini ağır biçimde savsaklaması.
Velâyet ana ve babanın her ikisinden kaldırılırsa çocuğa bir vasi atanır.
Kararda aksi belirtilmedikçe, velâyetin kaldırılması mevcut ve doğacak bütün çocukları kapsar.