القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 351: IV. تغيّر الظروف

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع السادس: الولاية A. بوجه عام

في حالة تغيّر الظروف، يجب تكييف التدابير المتعلقة بحماية الطفل وفقًا للظروف الجديدة.

وإذا زال السبب الذي استوجب نزع الولاية، يُعيد القاضي الولاية من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب الأم أو الأب.

النص التركي الأصلي

MADDE 351 · IV. Durumun değişmesi

Durumun değişmesi hâlinde, çocuğun korunmasına ilişkin önlemlerin yeni koşullara uydurulması gerekir.

Velâyetin kaldırılmasını gerektiren sebep ortadan kalkmışsa hâkim, re'sen ya da ana veya babanın istemi üzerine velâyeti geri verir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.