القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 342: IV. تمثيل الطفل

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع السادس: الولاية A. بوجه عام

الأم والأب هما الممثلان القانونيان لأولادهما تجاه الغير في إطار ولايتهما.

ويجوز للغير حسن النية أن يفترض أن كلًا من الزوجين يتصرف برضا الآخر.

وفيما عدا المسائل التي تتوقف على إذن سلطات الوصاية، تُطبَّق أيضًا على التمثيل في إطار الولاية الأحكامُ المتعلقة بتمثيل المحجور عليهم.

النص التركي الأصلي

MADDE 342 · IV. Çocuğun temsil edilmesi

Ana ve baba, velâyetleri çerçevesinde üçüncü kişilere karşı çocuklarının yasal temsilcisidirler.

İyiniyetli üçüncü kişiler, eşlerden her birinin diğerinin rızasıyla işlem yaptığını varsayabilirler.

Vesayet makamlarının iznine bağlı hususlar dışında kısıtlıların temsiline ilişkin hükümler velâyetteki temsilde de uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.