القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 334: VII. تقديم الضمان

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع الخامس: آثار النسب

إذا امتنع الأم والأب عن الوفاء بالتزامات النفقة بصفة مستمرة وبإصرار، أو أمكن التسليم بأنهما يستعدان للفرار أو يُبدّدان أموالهما أو يُتلفانها جزافًا، جاز للقاضي أن يقرر تقديم ضمان مناسب بشأن التزامات النفقة المستقبلية، أو اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء.

النص التركي الأصلي

MADDE 334 · VII. Güvence verilmesi

Ana ve baba nafaka yükümlülüklerini sürekli olarak ve ısrarla yerine getirmezlerse ya da kaçma hazırlığı içinde bulundukları, mallarını gelişigüzel harcadıkları veya heba ettikleri kabul edilebilirse hâkim, gelecekteki nafaka yükümlülüklerine ilişkin olarak uygun bir güvencenin sağlanmasına veya gerektiğinde diğer önlemlerin alınmasına karar verebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.