يلتزم كل من الأم والأب بالامتناع عن الإضرار بالعلاقة الشخصية للآخر مع الطفل، وعن إعاقة تعليم الطفل وتنشئته.
إذا عرّضت العلاقة الشخصية طمأنينة الطفل للخطر، أو استعمل الأم والأب هذا الحق خلافًا لالتزاماتهما المنصوص عليها في الفقرة الأولى، أو لم يهتما بالطفل اهتمامًا جديًا، أو وُجدت أسباب مهمة أخرى، جاز رفض حق إقامة العلاقة الشخصية أو نزعه منهما.
الفقرة الثالثة مضافة: 24/11/2021، القانون رقم 7343، المادة 38 إذا لم يُنفّذ الأم أو الأب الذي عُهدت إليه الولاية مقتضيات تنظيم العلاقة الشخصية، جاز تغيير الولاية بشرط ألّا يكون ذلك مخالفًا لمصلحة الطفل. ويُنبَّه الطرفان إلى ذلك في القرار الصادر بإقامة العلاقة الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 324 · 2. Sınırları
Ana ve babadan her biri, diğerinin çocuk ile kişisel ilişkisini zedelemekten, çocuğun eğitilmesi ve yetiştirilmesini engellemekten kaçınmakla yükümlüdür.
Kişisel ilişki sebebiyle çocuğun huzuru tehlikeye girer veya ana ve baba bu haklarını birinci fıkrada öngörülen yükümlülüklerine aykırı olarak kullanırlar veya çocuk ile ciddî olarak ilgilenmezler ya da diğer önemli sebepler varsa, kişisel ilişki kurma hakkı reddedilebilir veya kendilerinden alınabilir.
(Ek üçüncü fıkra:24/11/2021-7343/38 md.) Velayet kendisine bırakılan ana veya baba, kişisel ilişki düzenlemesinin gereklerini yerine getirmezse çocuğun menfaatine aykırı olmamak kaydıyla velayet değiştirilebilir. Bu husus kişisel ilişki kurulmasına dair kararda taraflara ihtar edilir.