القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 315: I. بوجه عام

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع الرابع: التبنّي A. تبنّي القاصرين

يصدر قرار التبنّي عن محكمة محل إقامة المتبنّي، وفي التبنّي المشترك عن محكمة محل إقامة أحد الزوجين. وتنشأ علاقة التبنّي بصدور حكم المحكمة.

ولا تحول وفاة المتبنّي أو فقدانه قدرة التمييز بعد تقديم طلب التبنّي دون التبنّي، ما لم تتأثر بذلك الشروط الأخرى.

وإذا بلغ القاصر سن الرشد بعد تقديم الطلب، تُطبَّق الأحكام المتعلقة بتبنّي القاصرين بشرط أن تكون شروطها قد استُوفيت من قبل.

النص التركي الأصلي

MADDE 315 · I. Genel olarak

Evlât edinme kararı, evlât edinenin oturma yeri; birlikte evlât edinmede eşlerden birinin oturma yeri mahkemesince verilir. Mahkeme kararıyla birlikte evlâtlık ilişkisi kurulmuş olur.

Evlât edinme başvurusundan sonra evlât edinenin ölümü veya ayırt etme gücünü kaybetmesi, diğer koşullar bundan etkilenmediği takdirde evlât edinmeye engel olmaz.

Başvurudan sonra küçük ergin olursa, koşulları daha önceden yerine getirilmiş olmak kaydıyla küçüklerin evlât edinilmesine ilişkin hükümler uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.