تنتقل الحقوق والالتزامات العائدة إلى الأم والأب إلى المتبنّي.
ويصبح المتبنَّى وارثًا للمتبنّي.
إذا كان المتبنَّى قاصرًا اتخذ لقب المتبنّي. ويجوز للمتبنّي، إن شاء، أن يعطي الطفل اسمًا جديدًا. ويجوز للمتبنَّى الراشد، إن شاء، أن يتخذ لقب المتبنّي عند التبنّي.
فقرة ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 26/7/2023، رقم الأساس 2023/3، رقم القرار 2023/139 أُعيد تنظيمها: 7/11/2024، القانون رقم 7531، المادة 12 يُقيَّد في سجل الأحوال المدنية للقاصرين غير المتمتعين بقدرة التمييز، في التبنّي المشترك، اسما الزوجين المتبنّيين بوصفهما اسمَي الأم والأب؛ وفي التبنّي المنفرد اسم المتبنّي بوصفه اسم الأم أو الأب. ويُطبَّق هذا الحكم على الأشخاص المتبنَّين الآخرين بناءً على طلبهم.
ولكي لا تتضرر حقوق المتبنَّى في الميراث وغيرها، ولكي تستمر الروابط الأسرية، تُنشأ كل أنواع الصلة بين سجل الأسرة الذي نُقل منه المتبنَّى وسجل أسرة المتبنّي. كما يُدوَّن حكم المحكمة القطعي المتعلق بالمتبنَّى في كلا سجلَّي الأحوال المدنية.
ولا يجوز بأي حال الإفصاح عن القيود والوثائق والمعلومات المتعلقة بالتبنّي ما لم يصدر حكم من المحكمة أو يطلب المتبنَّى ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 314 · C. Hükümleri
Ana ve babaya ait olan haklar ve yükümlülükler evlât edinene geçer.
Evlâtlık, evlât edinenin mirasçısı olur.
Evlâtlık küçük ise evlât edinenin soyadını alır. Evlât edinen isterse çocuğa yeni bir ad verebilir. Ergin olan evlâtlık, evlât edinilme sırasında dilerse evlât edinenin soyadını alabilir.
(İptal fıkra: Anayasa Mahkemesi’nin 26/7/2023 tarihli ve E.: 2023/3, K.: 2023/139 sayılı Kararı ile.) (Yeniden Düzenleme:7/11/2024-7531/12 md.) Ayırt etme gücüne sahip olmayan küçüklerin nüfus kaydına, birlikte evlât edinmede ana ve baba adı olarak evlât edinen eşlerin adları; tek başına evlât edinmede ise ana veya baba adı olarak evlât edinenin adı yazılır. Evlât edinilen diğer kişiler hakkında, talepleri halinde bu hüküm uygulanır.
Evlâtlığın, miras ve başka haklarının zedelenmemesi, aile bağlarının devam etmesi için evlâtlığın naklen geldiği aile kütüğü ile evlât edinenin aile kütüğü arasında her türlü bağ kurulur. Ayrıca evlâtlıkla ilgili kesinleşmiş mahkeme kararı her iki nüfus kütüğüne işlenir.
Evlât edinme ile ilgili kayıtlar, belgeler ve bilgiler mahkeme kararı olmadıkça veya evlâtlık istemedikçe hiçbir şekilde açıklanamaz.